高松市が2月12日に公式YouTubeで公開したシティプロモーション動画「高松からうどんが消えた」は、公開1カ月で総再生回数が24万回を突破し、高松市公式YouTube史上最多を記録しました（3月20日現在、約29万回）。それを受けて、市は3月19日に英語字幕版を公開しました。
この動画は、うどん店の店主たちが突然行方不明になり大規模な捜索が行われる中、鬼ヶ島（女木島）の鬼が高松にはうどん以外の魅力がたくさんあることを再発見するストーリーです。
英語版では、鬼ヶ島が[Ogres Island]、骨付き鶏が[chicken-on-the-bone]、うどん店主が[Udon restaurant’s owners]、鬼の雄叫びが[Argghh!]、高松の魅力再発見が[re-discover the charms of Takamatsu]などと訳されています。
日本語版、英語版ともに、高松市公式YouTube 『たかまつムービーチャンネル』で視聴できます。
