ニュース

全国ニュース（ANN NEWS）

NHK　尖閣諸島を「釣魚島」とAI翻訳

2025/2/13 08:50

政治

　NHKが10日に配信した国際放送の英語ニュースで、中国語の字幕の一部が沖縄県の「尖閣諸島」とすべきところ、中国側が権利を主張する際の呼び名である「釣魚島」になっていました。

　グーグルのAI翻訳機能を使ったリアルタイムの字幕表示で、自動翻訳が間違えたことが原因です。

　NHKは5年前からこの多言語字幕サービスを始め「翻訳は完全でない場合がある」と表示していましたが、今回の件を受けてすべての字幕を取りやめました。

（「グッド！モーニング」2025年2月13日放送分より）

全国ニュース（ANN NEWS）

連続強盗事件の実行役が特殊詐欺にも関与か　行方くらますも顔写真拡散される　埼玉
2/13(木) 14:39 社会
自公高校無償化めぐり私立について39.6万円上回る支援案提示
2/13(木) 14:17 政治
強風の影響で交通機関に乱れ運転見合わせや欠航相次ぐ
2/13(木) 14:04 社会
法廷での“虹色靴下”着用を制限　国側は争う姿勢示す
2/13(木) 14:01 社会
【速報】台湾の百貨店「新光三越」で爆発　5人“生存の兆候見られず”
2/13(木) 13:54 国際
俳優の下條アトムさん（78）死去　エディ・マーフィ吹き替えなど
2/13(木) 13:48 社会
米ロ首脳電話会談の評価は「尚早」　林官房長官「動向を注視」
2/13(木) 13:45 政治
東京・墨田区の工事中のビルで高さ7mほどの防音用のシートが倒壊　強風の影響か
2/13(木) 13:05 社会
山田裕貴、寝ているお客さんを見つけたときの気持ち
2/13(木) 12:49 エンタメ
津市職員2人らが贈収賄の疑い　物品やりとり職員側がもちかけか
2/13(木) 12:46 社会
特殊詐欺G“勧誘役”逮捕　LINE使い受け子募集か
2/13(木) 12:45 社会
【速報】つくばエクスプレス一部運転見合わせ　強風で線路内に支障物
2/13(木) 12:43 社会
関東で強風の影響とみられる停電が最大一時7000軒　午後も30m近い風に注意
2/13(木) 12:42 社会
英で1200億円相当の落とし物ビットコイン探しごみ処理場購入へ
2/13(木) 12:38 国際
旧中野区役所から銅線窃盗か旧気象庁でも窃盗未遂の男2人
2/13(木) 12:33 社会
日本海側は大雪・吹雪　太平洋側も強風注意
2/13(木) 12:33 社会
ホンダ・日産の経営統合午後にも協議打ち切り発表　再建策めぐり溝
2/13(木) 12:26 経済
仏像5000体が現存“謎の仏師”円空とは？　一本の木から削る傑作【グッド！いちおし】
2/13(木) 12:25 経済
小学生のゲーム機を窃取か　被害品は誕生日プレゼント
2/13(木) 12:24 社会
情勢急展開　ウクライナに譲歩を迫るのかトランプ大統領の狙いは？
2/13(木) 12:21 国際

関連ニュース

全国ニュース（ANN NEWS）

連続強盗事件の実行役が特殊詐欺にも関与か 行方くらますも顔写真拡散される 埼玉

自公 高校無償化めぐり私立について39.6万円上回る支援案提示

強風の影響で交通機関に乱れ 運転見合わせや欠航相次ぐ

法廷での“虹色靴下”着用を制限 国側は争う姿勢示す

【速報】台湾の百貨店「新光三越」で爆発 5人“生存の兆候見られず”

俳優の下條アトムさん（78）死去 エディ・マーフィ吹き替えなど

米ロ首脳電話会談の評価は「尚早」 林官房長官「動向を注視」

東京・墨田区の工事中のビルで高さ7mほどの防音用のシートが倒壊 強風の影響か

山田裕貴、寝ているお客さんを見つけたときの気持ち

津市職員2人らが贈収賄の疑い 物品やりとり 職員側がもちかけか

特殊詐欺G“勧誘役”逮捕 LINE使い受け子募集か

【速報】つくばエクスプレス一部運転見合わせ 強風で線路内に支障物

関東で強風の影響とみられる停電が最大一時7000軒 午後も30m近い風に注意

英で1200億円相当の落とし物 ビットコイン探し ごみ処理場購入へ

旧中野区役所から銅線窃盗か 旧気象庁でも窃盗未遂の男2人

日本海側は大雪・吹雪 太平洋側も強風注意

ホンダ・日産の経営統合 午後にも協議打ち切り発表 再建策めぐり溝

仏像5000体が現存“謎の仏師”円空とは？ 一本の木から削る傑作【グッド！いちおし】

小学生のゲーム機を窃取か 被害品は誕生日プレゼント

情勢急展開 ウクライナに譲歩を迫るのか トランプ大統領の狙いは？

新着ニュース

【速報】樹木伐採作業を架空計上して県の工事発注金額を増額 作業写真も偽造 香川県土木部の係長級職員（38）を停職4カ月の懲戒処分

高低差600ｍ！寒霞渓を目指す自転車ヒルクライムレースを開催 香川・小豆島

視力1.0未満の子どもの割合 中学で56％ 高校は7割強 共に上昇 香川

「高松からうどんが消えた！？」市がシティプロモーション動画を制作 うどん以外の魅力を紹介

岡山市と玉野市で住宅火災相次ぐ 2人死亡

岡山大学 教職員2人を懲戒処分 痴漢行為と学生への不適切な発言

丸亀市長選挙の立候補予定者説明会に１陣営が出席 4月20日に投開票

交差点で2台の車が出合い頭に衝突 信号柱に突っ込んで押し倒し約8時間通行止めに 香川・三木町

JR西日本 山陽線で2024年12月に列車の台車付近から発煙と異臭 原因はブレーキ装置部品の動作不良

水産庁の船が笠岡市沖で座礁し沈没した事故 50代の船長に罰金30万円の略式命令 岡山

サポート詐欺で中学校のパソコン遠隔操作 生徒ら約660人分の個人情報が一時閲覧可能状態に 香川・三豊市

オープン前の香川県立アリーナで初の消防訓練 コンサート中の火事を想定

寒い朝、布団からなかなか出られない人へ…「快適に目覚める方法」を紹介

高速バス乗車券と万博入場券をセット販売 高松ー大阪・関西万博会場を結ぶ直行便の高速バス 香川

高松市中央公園の再整備 検討委が実施設計案を承認 2025年秋に工事開始へ

サッカー女子なでしこ1部・岡山湯郷ベルが新体制発表 18人の新戦力加入

初のJ1に挑むファジアーノ岡山 盛り上がりを街の成長にどうつなげる？

【はぴコレ】誕生日ケーキ・弟を乗せて遊ぶお姉ちゃん 2月12日放送

公園にどのくらいの頻度で行きますか？【みんなに聞いてみた】

福祉団体などに活動に必要な車や絵本を寄贈 生命保険協会岡山県協会

連続強盗事件の実行役が特殊詐欺にも関与か　行方くらますも顔写真拡散される　埼玉

自公高校無償化めぐり私立について39.6万円上回る支援案提示

強風の影響で交通機関に乱れ運転見合わせや欠航相次ぐ

法廷での“虹色靴下”着用を制限　国側は争う姿勢示す

【速報】台湾の百貨店「新光三越」で爆発　5人“生存の兆候見られず”

俳優の下條アトムさん（78）死去　エディ・マーフィ吹き替えなど

米ロ首脳電話会談の評価は「尚早」　林官房長官「動向を注視」

東京・墨田区の工事中のビルで高さ7mほどの防音用のシートが倒壊　強風の影響か

津市職員2人らが贈収賄の疑い　物品やりとり職員側がもちかけか

特殊詐欺G“勧誘役”逮捕　LINE使い受け子募集か

【速報】つくばエクスプレス一部運転見合わせ　強風で線路内に支障物

関東で強風の影響とみられる停電が最大一時7000軒　午後も30m近い風に注意

英で1200億円相当の落とし物ビットコイン探しごみ処理場購入へ

旧中野区役所から銅線窃盗か旧気象庁でも窃盗未遂の男2人

日本海側は大雪・吹雪　太平洋側も強風注意

ホンダ・日産の経営統合午後にも協議打ち切り発表　再建策めぐり溝

仏像5000体が現存“謎の仏師”円空とは？　一本の木から削る傑作【グッド！いちおし】

小学生のゲーム機を窃取か　被害品は誕生日プレゼント

情勢急展開　ウクライナに譲歩を迫るのかトランプ大統領の狙いは？

【速報】樹木伐採作業を架空計上して県の工事発注金額を増額　作業写真も偽造　香川県土木部の係長級職員（38）を停職4カ月の懲戒処分

高低差600ｍ！寒霞渓を目指す自転車ヒルクライムレースを開催　香川・小豆島

視力1.0未満の子どもの割合　中学で56％　高校は7割強　共に上昇　香川

「高松からうどんが消えた！？」市がシティプロモーション動画を制作　うどん以外の魅力を紹介

岡山市と玉野市で住宅火災相次ぐ　2人死亡

岡山大学　教職員2人を懲戒処分　痴漢行為と学生への不適切な発言

丸亀市長選挙の立候補予定者説明会に１陣営が出席　4月20日に投開票

交差点で2台の車が出合い頭に衝突　信号柱に突っ込んで押し倒し約8時間通行止めに　香川・三木町

JR西日本　山陽線で2024年12月に列車の台車付近から発煙と異臭　原因はブレーキ装置部品の動作不良

水産庁の船が笠岡市沖で座礁し沈没した事故　50代の船長に罰金30万円の略式命令　岡山

サポート詐欺で中学校のパソコン遠隔操作　生徒ら約660人分の個人情報が一時閲覧可能状態に　香川・三豊市

オープン前の香川県立アリーナで初の消防訓練　コンサート中の火事を想定

高速バス乗車券と万博入場券をセット販売　高松ー大阪・関西万博会場を結ぶ直行便の高速バス　香川

高松市中央公園の再整備　検討委が実施設計案を承認　2025年秋に工事開始へ

サッカー女子なでしこ1部・岡山湯郷ベルが新体制発表　18人の新戦力加入

初のJ1に挑むファジアーノ岡山　盛り上がりを街の成長にどうつなげる？

【はぴコレ】誕生日ケーキ・弟を乗せて遊ぶお姉ちゃん　2月12日放送

福祉団体などに活動に必要な車や絵本を寄贈　生命保険協会岡山県協会